Ministr zahraničí Lubomír Zaorálek se ohradil proti hlavnímu článku Hospodářských novin na titulní straně s titulkem "Zaorálek: Omezme volný pohyb v unii". Ministr v rozhovoru skutečně neřekl větu "Omezme volný pohyb v unii", ale hovořil o omezení volného pohybu pracovních sil.

Volný pohyb občanů členských zemí EU v redakci Hospodářských novin chápeme tak, že je složen z volného cestování přes hranice a volného pohybu za prací. Omezení či regulaci volného pohybu za prací jsme chápali jako částečné omezení volného pohybu občanů EU a použili titulek, který vyšel včera na titulní straně HN. Pokud to v někom vyvolalo dojem, že by se měly obnovit hraniční kontroly, tak se za to ministrovi zahraničí Lubomíru Zaorálkovi i čtenářům omlouváme.