reklama

Téma: překlad

Nalezeno v překladu

Podle vžité představy se v překladu významy spíše ztrácejí. Abstraktní část vědy přitom nedělá nic jiného, než že překládá z reality do abstraktna a... více
Názory 13.07.2017

Agentura Skřivánek boduje v Polsku i Bulharsku

Překladatelská a tlumočnická agentura Skřivánek měla loni tržby 516 milionů korun. Největší část... více
Podniky a trhy 18.05.2017

Na Světě knihy byla vyhlášena anticena Skřipec. Nejhorší překlad roku pochází z finštiny

Nejhůře přeloženou knihou roku je román Až vyprší... více
Knihy 14.05.2017

Na Netflix míří záplava českých titulků, on-line videopůjčovna láká i nové překladatele

Na Netflixu jsou další seriály a filmy s českou... více
Internet 02.04.2017

Odešel překladatel Dušan Karpatský, byl autorem svazku chorvatské poezie i Labyrintu literatury

Zemřel významný překladatel z chorvatštiny a... více
Knihy 06.02.2017

Zleva zprava Petra Fischera: Otřes uměním Pavla Dominika

Státní cenu za překlad v pondělí obdržel Pavel Dominik. Jeho překlady románů Salmana Rushdieho a... více
Názory 26.10.2016

Brněnská Moravia IT je trojkou na světovém překladatelském trhu. Firma přeložila i Windows

Brněnská překladatelská společnost Moravia IT... více
Podniky a trhy 18.08.2016

Cenu pro překlad české knihy získalo čtrnáct bohemistů, jsou mezi nimi Korejka i Ukrajinci

Potřetí se udílela Cena Susanny Roth pro nejlepší... více
Knihy 10.07.2016

Povídky z jedné a druhé kapsy vyšly v arabštině, přeložil je bývalý palestinský diplomat v Praze

Povídky z jedné a druhé kapsy Karla Čapka si... více
Knihy 10.01.2016
Byznys lunch

Majitele jazykové agentury Pavla Skřivánka nelákají bezmasá jídla a jeho koníčkem jsou dějiny ekonomie

Majitele úspěšné jazykové agentury Pavla... více
Gourmet 03.09.2015

Robert Chalupecký na pozici Director of Studies jazykové agentury Channel Crossings

Od léta vede tým metodiků a senior učitelů v... více
Pro HR manažery 21.08.2015

Češi stále čtou klasickou literaturu, raději si kupují nové překlady než půjčují z knihoven

Češi stále čtou světové klasiky a vyhledávají... více
Kultura 18.08.2015

Jungmannovu cenu za překlad dostal Robert Svoboda za Esterházyho román

Cenu Josefa Jungmanna za překlad dostal Robert Svoboda, který do češtiny přeložil román Pétera... více
Knihy 03.10.2014
Fokus

Kundera podepsal smlouvu na slovenský překlad románu, pak ji ale zrušil

Již šestý svazek esejů Milana Kundery v češtině během září vydá nakladatelství Atlantis. Jen těsně... více
Knihy 28.09.2014
Nekrolog

Nekrolog: Fröhlich v českých překladech Henrika Ibsena objevoval humor

Pod českými překlady Augusta Strindberga, Henrika Ibsena či Harolda Pintera byl podepsán František... více
Knihy 27.09.2014
Jazykové překlady

Potřebujete překlad? Máte tři možnosti - zaměstnanec, živnostník, překladatelská agentura. Co zvolit a proč?

Překlady jsou dnes nezbytnou součástí úspěšného... více
Inspirace - Vzdělávání 06.03.2014
Rozhovor

Cizí jazyk už dnes nestačí, říká majitel překladatelské agentury ZELENKA

Roman Zelenka začínal ve firmě rodičů už jako student razítkováním faktur. Postupně se vypracoval... více
Probyznysinfo 25.07.2013
Rozhovor

Cizí jazyk už dnes nestačí, říká majitel překladatelské agentury ZELENKA

Roman Zelenka začínal ve firmě rodičů už jako student razítkováním faktur. Postupně se vypracoval... více
Inspirace - Příbehy úspěšných 01.08.2013

Co je to "rogační komise" aneb specifika právnické francouzštiny

Obsah zdánlivě stejných pojmů v českém a francouzském právu může být ve skutečnosti dost odlišný.... více
Právo a management 25.07.2013
Rozhovor

Krize podpořila byznys s překládáním. Firmy hledají nové trhy, říká majitel agentury Skřivánek

Jazyková agentura Skřivánek rozšiřuje své... více
Analýzy a komentáře 08.07.2013
Fotogalerie

Kdo mluví česky za světové básníky? Svět knihy představuje portréty překladatelů

Fotograf Jan Tichý se v posledním roce věnoval portrétovému cyklu českých překladatelů. Nyní z něj... více
Knihy 14.05.2013

V překladech z cizích řečí jsou miliardy. Chtějí je tihle dva

TECHNOLOGIE: Rychlý překlad do mongolštiny? Jak se vyhnout nekonečnému googlování a smlouvání s... více
Technologie 20.02.2013

Zemřel filozof a matematik Jiří Fiala, za komunismu spolupořádal semináře a výstavy

Ve třiasedmdesáti letech zemřel pražský... více
Domácí 26.11.2012
Výsledky

Překladatelskou cenu získal Josef Rauvolf za šestisetstránkového Kerouaka

Šest prémií a jednu cenu vyhlásila porota Obce překladatelů, která už dvacet let uděluje... více
Knihy 21.04.2013

Indolog Zbavitel se narodil i zemřel ve stejný den jako Thákur, kterého přeložil

Nejvýznamnější český indolog Dušan Zbavitel zemřel v úterý ve věku 87 let. Byl držitelem Státní... více
Knihy 08.08.2012
Seznam uvnitř

Milozvučan, fattapposta a trik panenka. Podívejte se na seznam 21 nepřeložitelných slov

Před začátkem konference TEDGlobal se ve Skotsku... více
Zahraniční 29.06.2012

Univerzální překladač od Microsoftu tlumočí v reálném čase vaším hlasem

Výzkum strojového překladu a umělého hlasu se v Microsoftu spojil v prototyp překladače, který... více
Zzz Věda 15.03.2012
Rozhovor

Shakespeare začal objednávkou, říká po osmadvaceti letech překladatel Martin Hilský

Letošní vydání Shakespeareova sebraného díla... více
Knihy 31.10.2011

Google začal překládat maily do 41 jazyků včetně češtiny

Internetová firma Google začala v rámci své služby Gmail nabízet překlady elektronické pošty do 41... více
Mam 20.05.2009

František Fröhlich: Knihy už dávno nemám kam dávat

V rubrice Anketa před knihovnou HN roku 2007 vyzpovídaly také předního tuzemského překladatele... více
Literatura 14.07.2014

Jiří Našinec: Na mém nočním stolku se vždy najde nejméně pět knih

Vzpomenete si, kterou knihu jste přečetl jako první? Nepochybně to byl Slabikář. Ale pravou... více
Literatura 06.10.2015

Chorvati a Češi vydali po 400 letech slovník sedmi jazyků

Chorvatský premiér Ivo Sanader a bývalý český prezident Václav Havel představili včera reprint... více
Z domova 06.02.2017

František Fröhlich: Chce to jen trochu více poctivosti

František Fröhlich (1934) učí jako externista na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Překládá... více
Kariéra speciál 14.07.2014
  Celkem nalezeno: 33.
 
 Zobrazuji: 1 - 33.  
reklama

Žebříčky NejčtenějšíaNejoblíbenější

reklama
reklama