Dlouhodobě mi není jasné, jak moc Britové vlastně prožívají křesťanské svátky Velikonoc. Jednak tak nějak sami od sebe, a poté i s přihlédnutím k okovům politické korektnosti, které ostrovní společnost nějak stále pevněji svírají. Letošní rok moje tápání ještě víc prohloubil. Ostatně posuďte sami… 

I českým tiskem proběhl příběh o kulišárně, kterou mají na svědomí čokoládovna Cadbury, dost zásadní hráč na britském trhu cukrovinek, a uznávaná organizace National Trust, která se stará o historické a přírodní památky ve Spojeném království. Ty se rozhodly tradiční sérii akcí pro děti s názvem "Easter Egg Trail", tedy Velikonoční hledání vajíček, přejmenovat, a vypustit z titulu jedno podstatné slovo. Ano hádáte správně. Britské děti se letos na Velikonoce pustily do "Velkého britského hledání vajíček", kde ovšem o Velikonočních svátcích nebyla ani zmínka. Jakoby Cadbury a National Trust udělaly z Velikonoc lorda Voldemorta, jehož mají všichni na mysli, ale jehož jméno nesmí být vysloveno. Trochu mi to připomnělo logiku c.k. cenzorů z Haškova Švejka, kteří v dopise paní Müllerové z koncentračního tábora Steinhof ve větě: "Sousedka vedle na posteli má skvrnitý tyfus" vyretušovali slovo "tyfus", ale výraz skvrnitý nechali bez povšimnutí.