Podle mnohých má jeden z největších nástrojů vědeckého zkoumání, které kdy vůbec byly vytvořeny, potíže vyvolávající znepokojení. Stárnoucí Hubbleův vesmírný teleskop způsobil zaměstnancům NASA z Institutu vesmírných dalekohledů pár bezesných nocí. Přestal u něj správně fungovat navigační systém a astronomové se snaží přijít na to, co s tím. Přesně vyjádřeno se oblíbený HST uvedl do takzvaného zabezpečeného stavu a po 28 letech pozastavil všechny vědecké projekty, které prováděl. A nebylo jich málo, kolem 1,3 milionu. Hubbleův teleskop obíhá Zemi už od roku 1990, a protože létá nad atmosférou ve výšce zhruba 540 kilometrů, pořizuje velmi ostré snímky vzdálených těles. Ty naprosto změnily představu lidí o tom, jak vesmír vypadá. Dalekohled lidstvu ukázal, jak vypadají mlhoviny, hvězdy a rozličné planety. Ještě minulý týden pomohl NASA objevit úplně první měsíc mimo naši sluneční soustavu. Teď ale bloudí. Výpadek jednoho gyroskopu nebyl pro obsluhu překvapením, protože byl na konci životnosti a teleskop má ještě tři funkční. Že přestal fungovat celý, už je znepokojivé, i když NASA tvrdí, že poruchy navigačního systému u něj nejsou neobvyklé. "Hubble je v dobrých rukou, bude zase v pořádku, má před sebou ještě léta vědeckého bádání," uklidňuje ředitel Institutu vesmírných dalekohledů Kenneth Sembach.