Stanley Cup je pojmenován podle Fredericka Stanleyho, který, když byl britským guvernérem Kanady, věnoval v roce 1892 hokejovým týmům pohár, o který soutěžily nejdříve amatérské týmy a pak od roku 1926 už jen mužstva, hrající v NHL. Stanley pocházel z přední britské rodiny, byl několikrát ministrem konzervativních vlád a jeho otec, 14. hrabě Derby, byl dokonce třikrát britským premiérem (v letech 1852, 1858-1859 a 1866-1868) a hlavní postavou Konzervativní strany předtím, než ji ovládl Benjamin Disraeli, zakladatel moderních toryů a konzervativců.
Stanley Cup se tak klidně mohl jmenovat Derby Cup – po smrti svého otce i staršího bratra se lord Stanley stal v roce 16. hrabětem z Derby. Došlo k tomu v roce 1893, jen rok poté, co věnoval kanadským hokejovým nadšencům pohár, zvaný Stanley Cup. Kdyby chvíli vydržel, mohl to být Derby Cup – pokud by ho tedy věnoval ještě před svým odjezdem z Kanady, odkud zpět do Británie odjel právě proto, že se stal hlavou rodu a 16. hrabětem z Derby.
Pokud by se ale Stanley Cup jmenoval Derby Cup, mohl by v tom být trochu transatlantický zmatek – podle jednoho ze Stanleyho předků, 12. hraběte z Derby, už byl tehdy více než sto let pojmenován slavný anglický dostihový závod, tzv. derby (a postupně se pojmenování derby začalo užívat i pro zápasy týmů ze stejného města, regionu, nebo jiných řevnivých soupeřů).
Zakladatel tohoto dostihu, 12. hrabě Derby, také přední konzervativní politik přelomu 18. a 19. století (na počátku 19. století byl členem jedné ze slavných britských vlád, tzv. „kabinetu všech talentů“) byl pro změnu předtím, než se v roce 1776 stal hlavou rodu, znám zase jako lord Stanley…Tento Derby se rozhodl s přáteli uspořádat dostihový závod na svém panství v Epsomu a dle legendárního podání si měl s přítelem sirem Charlesem Banburym hodit mincí o to, po kom bude závod pojmenován.
Derby vyhrál – a proto se prý závod v Epsom Oaks, pořádaný ostatně dodnes jako nejprestižnější z pěti klasických dostihových závodů v Británii, jmenuje Derby – a nikoliv Banbury. Realističtější pozorovatelé se však prý shodli, že sir Charles nechal podstatně bohatšího i vlivnějšího Derbyho v tomto přátelském souboji (derby? či snad Stanley Cupu?) o pojmenování velkého závodu prostě gentlemansky vyhrát (ostatně, konal se na Derbyho panství) a házení mincí je až pozdější legendou.
Ale kdyby nebylo – a kdyby vyhrál Banbury: Mohli jsme mít místo derby Sparty se Slavií banbury Sparta - Slavie a o Derby Cup by si to právě mohli rozdávat Tampa Bay s Chicagem. Což, vzhledem k tomu, že tyto týmy spolu v play off hrají vůbec poprvé v historii, není žádné pořádné derby, natož banbury.
Autor působí ve Stálé misi České republiky při OSN v New Yorku
