V oborech, kde se používá velké množství cizích slov, bývá dobrým zvykem, že když jeden odborník pošle člověka za druhým odborníkem, raději mu napíše, co vlastně chce, aby to dotyčný posel nespletl. Protože jinak by třeba pacient tvrdil, že jde na vyšetření hemoroidů, a přitom by ho trápila hemoragie.

Dr. Káš má ve svých historkách příběh o tom, jak se jistá sociálně slabší rodina dostavila do porodnice a dožadovala se vydání toho drahokamu, co prý měla jejich novorozená vnučka. Novopečená maminka totiž návštěvě sdělila, že děcko má "bílý rubín".