Vyprávěl se kdysi, v dobách totalitních, takový vtip. Syn se ptá tatínka, co je to pravda, a ten mu vysvětluje: "Pravda je jen jedna. A pak je Naše pravda, a to je jejich pravda." Pro neznalé - Naše pravda byly komunistické noviny…

Komunisti si vůbec přivlastnili spoustu slov a otočili je tak, že se z nich stala karikatura.

Nejen "pravdu" (s tou si ostatně vytřel ústa leckdo). Třeba i nevinné zájmeno "my" - Solženicyn trefně popisuje psychologický trik vyšetřovatelů, kteří říkali "třídním nepřátelům" jednoduchou větu: "My a vy - to jsme přeci my všichni!"

Když podlehnete takovému výkladu, najednou vám připadá, že jste vlastně sami proti sobě.